1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:31,646 --> 00:00:33,646 Jangan Biarkan Mereka Menembak Layang-layang dipulihkan oleh MUBI. 4 00:00:33,740 --> 00:00:37,860 Negatif 35mm asli disediakan oleh Arsip Film Universitas Seni Rupa Mimar Sinan 5 00:00:37,940 --> 00:00:40,960 dipindai dalam 4K bingkai penuh di Studio Pasca Produksi Atlas, 6 00:00:41,080 --> 00:00:42,960 dan dipulihkan secara fisik dan digital. 7 00:00:43,060 --> 00:00:45,050 Berbagai merek negatif digunakan selama ini pembuatan film Jangan Biarkan Mereka Menembak Layang-layang, 8 00:00:45,060 --> 00:00:46,710 dan sebagian film diambil dengan positif kemudian dipindahkan ke negatif. 9 00:00:46,720 --> 00:00:47,720 Akibat variasi material ini, 10 00:00:47,730 --> 00:00:49,280 warna dasar film aslinya berubah dari satu adegan ke adegan lainnya. 11 00:00:49,290 --> 00:00:50,290 Dalam proses restorasi, 12 00:00:50,300 --> 00:00:51,960 perawatan diambil untuk menciptakan yang lebih stabil dan skema warna seragam, 13 00:00:51,970 --> 00:00:53,360 dengan perhatian penuh dengan suasana filmnya. 14 00:00:53,370 --> 00:00:55,020 Rasio aspek 4:3 pilihan Tunç Başaran juga dipertahankan. 15 00:00:55,060 --> 00:00:57,060 Sinema klasik Turki ini 16 00:00:57,080 --> 00:01:01,940 memenangkan hati para kritikus dan penonton saat pertama kali dirilis. 17 00:01:01,960 --> 00:01:05,420 Kami dengan senang hati menampilkannya kembali ke layar 35 tahun kemudian, 18 00:01:05,460 --> 00:01:06,920 dalam versi yang benar-benar baru. 19 00:01:08,523 --> 00:01:10,606 HADIR 20 00:01:12,398 --> 00:01:14,481 FILM OLEH TUNÇ BAŞARAN 21 00:01:14,856 --> 00:01:18,065 JANGAN BIARKAN MEREKA MENEMBAK LAYANG 22 00:01:23,856 --> 00:01:28,148 SKRIP OLEH 23 00:01:29,690 --> 00:01:31,815 DIREKTUR FOTOGRAFI 24 00:01:33,356 --> 00:01:36,065 DIREKTUR SENI 25 00:01:59,958 --> 00:02:01,917 BAHAN TELAH TIBA UNTUK ASHURE 26 00:02:33,064 --> 00:02:34,753 Halo... 27 00:02:34,838 --> 00:02:36,370 Halo! Halo! 28 00:02:37,909 --> 00:02:39,463 Halo! 29 00:02:39,651 --> 00:02:42,898 Oh! Dia orang Turki. 30 00:02:46,417 --> 00:02:47,417 Hai! 31 00:02:47,453 --> 00:02:49,667 Dia memberiku kismis. 32 00:03:17,408 --> 00:03:19,441 Kenapa tidak terbang, Inci? 33 00:03:19,530 --> 00:03:21,260 Itu akan terjadi suatu hari nanti. 34 00:03:42,249 --> 00:03:45,458 Di tempat kami bertemu, tidak ada bunga 35 00:03:46,065 --> 00:03:48,148 tidak ada pohon yang mencapai awan. 36 00:03:49,148 --> 00:03:52,315 Bahkan penjual pretzel pun tidak terdengar. 37 00:03:53,396 --> 00:03:56,853 Hanya beberapa burung yang terlihat di halaman. 38 00:03:58,463 --> 00:04:01,212 Kalau saja namanya, Baris atau "damai", telah merangkul dunia 39 00:04:01,418 --> 00:04:03,918 dia tidak akan melakukannya dibesarkan di tempat seperti itu. 40 00:04:03,971 --> 00:04:06,470 Tapi ibunya tidak tahu arti Baris, 41 00:04:06,506 --> 00:04:11,639 begitu pula ayahnya yang menamainya setelah bintang pop. 42 00:04:13,665 --> 00:04:15,789 Mereka yang tahu kenapa mereka ada di sini 43 00:04:15,831 --> 00:04:18,066 dan mereka yang tidak, semuanya mencintainya. 44 00:04:18,686 --> 00:04:20,819 Baris juga menyukainya. 45 00:04:21,461 --> 00:04:25,038 Tapi dia punya favorit, dia mencintai dengan penuh semangat. 46 00:04:25,939 --> 00:04:29,092 Kisah kami adalah kisah cinta. 47 00:04:32,038 --> 00:04:35,795 Dia mengajari saya terbang ke ladang hijau pada sayap burung. 48 00:04:36,880 --> 00:04:41,940 Mimpi dan kenyataan adalah satu dalam ekspresi kekanak-kanakannya 49 00:04:42,900 --> 00:04:47,860 dan keburukan dunia akan memudar di langit kita. 50 00:04:49,441 --> 00:04:54,209 Saya belajar menerbangkan layang-layang khayalan melalui dia. 51 00:05:08,462 --> 00:05:09,921 inci. 52 00:05:20,435 --> 00:05:22,068 Di manakah lokasi Inci? 53 00:05:22,111 --> 00:05:24,482 Di bangsal di lantai atas. 54 00:05:27,479 --> 00:05:28,708 inci. 55 00:05:28,733 --> 00:05:30,247 Jangan melangkah ke sana. 56 00:05:30,980 --> 00:05:33,140 Anda dan Inci Anda. 57 00:05:34,560 --> 00:05:36,760 Biarkan bajingan itu diam. 58 00:05:39,420 --> 00:05:42,950 Saya mengalami sakit kepala yang sangat parah, Aku akan mematahkan tulangmu. 59 00:05:44,336 --> 00:05:46,169 Inci tidak ada di sini. 60 00:05:46,194 --> 00:05:48,256 Dia baru saja turun. 61 00:05:51,576 --> 00:05:53,488 Saya bilang, jangan melangkah ke sana. 62 00:05:57,850 --> 00:06:00,340 - Gadis... - Ada apa, Baris? Masuk. 63 00:06:10,395 --> 00:06:13,583 - Dimana Inci? - Di sana, dia sibuk. 64 00:06:15,223 --> 00:06:17,375 Aku bilang dia sibuk. Beri tahu saya. 65 00:06:35,875 --> 00:06:38,667 Ayo cepat, Inc. Ada sesuatu di luar. 66 00:06:38,846 --> 00:06:41,167 Aku sibuk, sayang. Mungkin nanti... 67 00:06:41,398 --> 00:06:44,208 Tapi itu seekor burung, kelihatannya seperti seekor burung. 68 00:06:44,741 --> 00:06:48,574 Ia memiliki ekor yang besar. 69 00:06:57,894 --> 00:06:59,250 Apa itu? 70 00:06:59,275 --> 00:07:02,525 Entahlah, dia terlihat khawatir. 71 00:07:20,061 --> 00:07:21,542 Itu hilang. 72 00:07:23,630 --> 00:07:25,042 Dimana itu? 73 00:07:25,067 --> 00:07:26,757 Di sana. 74 00:07:26,932 --> 00:07:31,098 - Seperti apa bentuknya? - Ekornya panjang. 75 00:07:57,020 --> 00:07:58,120 Sesuatu seperti itu? 76 00:08:00,880 --> 00:08:02,380 Ya. 77 00:08:02,417 --> 00:08:04,354 Itu bukan burung. Itu layang-layang. 78 00:08:05,028 --> 00:08:07,042 Apakah itu sejenis burung? 79 00:08:07,137 --> 00:08:10,756 Tidak. Lihat, ia bahkan tidak mempunyai sayap. 80 00:08:11,841 --> 00:08:13,708 Lalu bagaimana ia bisa terbang? 81 00:08:14,395 --> 00:08:17,562 Itu angin dan anak-anak. 82 00:08:17,829 --> 00:08:20,076 Lihat, kamu pegang talinya dan lari. 83 00:08:20,422 --> 00:08:23,256 Kemudian Anda melepaskan talinya 84 00:08:23,376 --> 00:08:25,709 dan layang-layang itu terbang ke angkasa. 85 00:08:26,595 --> 00:08:28,262 Maksudmu, seperti burung? 86 00:08:28,368 --> 00:08:30,750 Tepat. 87 00:08:31,370 --> 00:08:32,958 Mari kita coba. 88 00:08:33,029 --> 00:08:34,529 OKE. 89 00:08:50,750 --> 00:08:54,045 Kita tidak bisa membuatnya terbang ke sini. Halaman ini terlalu kecil. 90 00:08:54,097 --> 00:08:56,472 Lalu kita akan membuat layang-layang kecil. 91 00:08:56,497 --> 00:09:00,324 Seseorang membutuhkan lapangan yang luas untuk menerbangkan layang-layang. 92 00:09:01,391 --> 00:09:04,542 Lahan luas itu seperti apa, Inc? 93 00:09:05,637 --> 00:09:08,512 Kita pernah melihat gambar di buku, ingat? 94 00:09:09,005 --> 00:09:11,506 Ada juga anak-anak yang bermain? 95 00:09:11,587 --> 00:09:14,154 Itu benar. Di sana Anda bisa menerbangkan layang-layang. 96 00:09:14,217 --> 00:09:18,634 - Kapan kita akan menerbangkannya? - Setiap kali kita keluar dari sini. 97 00:09:19,074 --> 00:09:21,866 - Bawa aku bersamamu. - Saya akan. 98 00:09:22,010 --> 00:09:24,256 - Janji? - Janji. 99 00:09:29,458 --> 00:09:32,333 Apakah hidungmu menjadi lebih besar? 100 00:09:36,109 --> 00:09:40,193 Ada seorang tukang kayu yang mengukir mainan dari kayu. 101 00:09:40,326 --> 00:09:44,035 Akankah dia mengukir satu untukku? 102 00:09:44,436 --> 00:09:46,084 Ini adalah dongeng. 103 00:09:48,043 --> 00:09:51,709 Jadi dia bisa berhasil dalam dongeng. 104 00:09:52,442 --> 00:09:54,109 Mungkin dia akan melakukannya! 105 00:09:54,440 --> 00:10:01,160 Suatu hari dia membuat boneka kayu yang indah. 106 00:10:02,708 --> 00:10:05,000 Apa itu wayang, Inc? 107 00:10:05,277 --> 00:10:07,110 Semacam mainan. 108 00:10:07,374 --> 00:10:09,374 Ia tidak bisa bergerak dengan sendirinya. 109 00:10:09,450 --> 00:10:13,040 Saat tuannya bergerak jari-jarinya seperti ini... 110 00:10:13,460 --> 00:10:14,760 ia bisa bergerak dan menari. 111 00:10:16,110 --> 00:10:18,693 Apa namanya? 112 00:10:19,100 --> 00:10:20,375 Pinokio. 113 00:10:20,425 --> 00:10:22,167 Kenapa bukan Baris? 114 00:10:22,347 --> 00:10:23,514 Hanya Pinokio. 115 00:10:23,638 --> 00:10:27,763 Suatu hari dia melakukan sesuatu dia seharusnya tidak melakukannya. 116 00:10:27,831 --> 00:10:31,622 Majikannya memperhatikan hal ini. Anda tahu apa yang dilakukan Pinokio? 117 00:10:31,914 --> 00:10:34,164 Dia menyangkalnya. 118 00:10:34,337 --> 00:10:38,879 Hidungnya mulai tumbuh. 119 00:10:39,324 --> 00:10:42,324 Dia berbohong berkali-kali 120 00:10:42,570 --> 00:10:45,667 bahwa pada akhirnya dia memiliki hidung yang panjang. 121 00:10:45,944 --> 00:10:48,219 Tapi hidungku tidak akan tumbuh panjang. 122 00:10:48,412 --> 00:10:49,583 Mengapa? 123 00:10:49,987 --> 00:10:51,404 Apakah kamu tidak pernah berbohong? 124 00:10:51,469 --> 00:10:52,785 Saya bersedia. 125 00:10:52,874 --> 00:10:54,041 Jadi? 126 00:10:54,996 --> 00:10:57,963 Hidungku bukan kayu. 127 00:11:08,547 --> 00:11:11,750 Kamu bilang kamu akan melakukannya bawa aku bersamamu, ingat? 128 00:11:12,326 --> 00:11:16,928 Saya bisa bersembunyi di dalam koper dan tidak seorang pun akan melihat. 129 00:11:17,539 --> 00:11:21,914 Ingatkah saat kita bermain petak umpet? 130 00:11:22,401 --> 00:11:25,792 Bahkan kamu tidak dapat menemukanku. 131 00:11:26,730 --> 00:11:29,480 Kami berencana menerbangkan layang-layang, ingat? 132 00:11:30,261 --> 00:11:32,561 Anda telah berjanji. 133 00:11:33,552 --> 00:11:36,108 Mengapa kamu berbohong padaku? 134 00:11:37,000 --> 00:11:39,440 Sekarang, hidungmu panjang, bukan? 135 00:11:40,750 --> 00:11:43,520 Sama seperti Pinokio. 136 00:12:09,916 --> 00:12:12,125 Gulfidan Yeti. 137 00:12:12,834 --> 00:12:14,667 Pengunjung laki-laki. 138 00:12:19,660 --> 00:12:21,360 Ambil barangmu. 139 00:13:15,657 --> 00:13:18,782 Kabar baik. Cucu-cucumu ada di sini. 140 00:13:29,547 --> 00:13:32,672 - Biarkan aku memegangnya. - Tidak, itu dilarang. 141 00:13:32,746 --> 00:13:34,458 Tolong, buka slotnya. 142 00:13:34,537 --> 00:13:37,481 Aku sangat merindukan si kecil. Saya ingin memeluknya. 143 00:13:37,506 --> 00:13:41,374 Pesanan baru. Kami tidak bisa membukanya. 144 00:14:05,403 --> 00:14:08,778 Mengapa cucu-cucu menangis? 145 00:14:08,933 --> 00:14:11,767 Mereka ingin masuk, saya kira. 146 00:14:11,915 --> 00:14:14,623 Mengapa? Tidak ada penjual pretzel di sini. 147 00:14:14,823 --> 00:14:16,833 Mereka pasti merindukannya. 148 00:14:29,652 --> 00:14:32,667 Mengapa ayah saya tidak pernah datang Inci? 149 00:14:34,760 --> 00:14:36,140 Dia mungkin sibuk. 150 00:14:36,816 --> 00:14:38,774 Dia selalu sibuk. 151 00:14:38,871 --> 00:14:41,621 Dia ada di sini baru-baru ini. 152 00:14:47,050 --> 00:14:51,660 Saat slotnya masih terbuka, ingat? 153 00:14:52,396 --> 00:14:54,917 Ibumu menyerahkanmu padanya. 154 00:14:55,722 --> 00:14:58,263 Dia mengajakmu keluar dan membeli pretzel. 155 00:14:58,380 --> 00:15:00,220 Anda bahkan menyimpan satu untuk saya. 156 00:15:01,000 --> 00:15:03,208 Apakah dia akan datang lagi? 157 00:15:03,230 --> 00:15:04,420 Tentu saja dia akan melakukannya. 158 00:15:05,044 --> 00:15:06,339 Kapan? 159 00:15:06,381 --> 00:15:08,631 Aku tidak tahu. Tapi kami akan bertanya pada burung. 160 00:15:08,683 --> 00:15:10,099 Apakah mereka tahu? 161 00:15:10,215 --> 00:15:11,539 Tentu saja mereka akan melakukannya. 162 00:15:11,659 --> 00:15:13,409 Burung... 163 00:15:13,661 --> 00:15:15,750 Burung... 164 00:15:15,875 --> 00:15:18,958 Bagaimana kabar ayah Baris? 165 00:15:19,310 --> 00:15:22,833 Bagaimana kabar ayah Baris? 166 00:15:24,935 --> 00:15:28,352 Lihat, yang kecil itu Baris dan yang lainnya adalah ayahnya. 167 00:15:28,463 --> 00:15:30,505 Ayah Baris! 168 00:15:30,578 --> 00:15:33,989 Ayah Baris, kenapa kamu tidak datang ke sini? 169 00:15:35,880 --> 00:15:38,755 - Kemarilah! - Ayo! 170 00:15:44,837 --> 00:15:46,711 Mengapa kamu melempar batu itu? 171 00:15:46,736 --> 00:15:48,756 Mereka sudah pergi. Mereka tidak akan datang. 172 00:15:48,781 --> 00:15:51,458 Tapi jika kamu melempari mereka dengan batu mereka tidak akan pernah datang lagi. 173 00:15:51,941 --> 00:15:53,792 Apakah menurut Anda mereka marah? 174 00:15:54,488 --> 00:15:56,654 Anda sebaiknya menelepon mereka. 175 00:15:56,942 --> 00:16:00,817 Yang kecil mungkin membawakanmu kabar baik suatu hari nanti. 176 00:16:01,343 --> 00:16:04,843 Burung... 177 00:16:29,207 --> 00:16:36,250 Burung! Burung! Burung! 178 00:16:47,662 --> 00:16:50,380 Ay, aku tidak mungkin mengatakannya... 179 00:17:04,830 --> 00:17:07,330 Halo halo. 180 00:17:10,967 --> 00:17:14,217 - Selamat datang. - Terima kasih. 181 00:17:14,394 --> 00:17:17,705 - Dimana Nuran dan Gulcin? - Nuran sakit kepala. 182 00:17:18,013 --> 00:17:20,513 - Dan Gulcin sedang menulis surat. - Seperti biasanya. 183 00:17:21,000 --> 00:17:22,480 Aku akan ambilkan tehnya. 184 00:17:22,600 --> 00:17:24,120 Tunggu, aku akan melakukannya. 185 00:17:25,801 --> 00:17:30,210 Kasihan, dia belum pernah melihat anak-anaknya sekali pun. 186 00:17:31,072 --> 00:17:35,000 Dia harus tinggal lama, dia mungkin membunuh pria itu. 187 00:17:35,543 --> 00:17:38,250 Dia tidak membicarakannya, kenapa kamu? 188 00:17:38,602 --> 00:17:42,620 Tidak ada yang berbicara jujur. Apakah saya hakimnya? 189 00:17:45,197 --> 00:17:48,239 Pendatang baru mengatakan dia difitnah. 190 00:17:48,281 --> 00:17:50,822 Mungkin dia tidak bersalah. 191 00:17:50,864 --> 00:17:53,330 Tidak ada yang akan memfitnahnya. 192 00:17:53,822 --> 00:17:56,322 Apa itu fitnah? 193 00:17:56,452 --> 00:17:58,271 Kamu diam. 194 00:18:01,531 --> 00:18:02,697 Kenapa dia ada di sini? 195 00:18:02,739 --> 00:18:06,405 Dia menuangkan air panas kepala tetangganya. 196 00:18:06,447 --> 00:18:11,156 Dia bilang dia jatuh ke dalamnya air mendidih secara tidak sengaja. 197 00:18:14,277 --> 00:18:16,152 Mengapa keluarganya ada di sini? 198 00:18:16,281 --> 00:18:20,170 Mereka semua dibawa ke sini setelah pertarungan mereka. 199 00:18:23,239 --> 00:18:24,781 Kemarilah. 200 00:18:24,860 --> 00:18:27,340 Selma, Hacer, kamu juga. 201 00:18:27,650 --> 00:18:30,740 Kami akan mengadakan pesta teh untuk cucu-cucu. 202 00:18:32,923 --> 00:18:35,797 Mengapa cucu-cucumu menangis? 203 00:18:35,870 --> 00:18:39,780 Mereka ingin masuk. Mungkin terlalu merindukanku. 204 00:18:41,545 --> 00:18:43,438 Mengapa mereka tidak datang? 205 00:18:43,489 --> 00:18:46,515 Mama tidak membiarkan mereka. 206 00:18:46,540 --> 00:18:49,620 Apakah dia ibumu, yang punya kuncinya? 207 00:18:53,959 --> 00:18:56,352 Mengapa kamu memanggilnya Mama? 208 00:18:56,632 --> 00:18:59,090 Dia atasan kita. 209 00:18:59,900 --> 00:19:02,600 Tapi rambutmu beruban. 210 00:19:03,288 --> 00:19:07,460 Berhentilah melakukan pemeriksaan silang, bajingan kecil. 211 00:19:07,822 --> 00:19:11,000 Apakah ibu mengurung anak mereka? 212 00:19:12,321 --> 00:19:16,167 bajinganku itu? Dia tidak muncul lagi. 213 00:19:16,422 --> 00:19:20,344 - Aku yakin dia menemukan pelacur. - Jangan salahkan dia! 214 00:19:20,797 --> 00:19:24,383 Aku di sini karena dia. Sekarang dia menikmati dirinya sendiri. 215 00:19:24,430 --> 00:19:26,422 Jangan salah menuduhnya. 216 00:19:26,548 --> 00:19:28,632 Dia benar-benar bajingan. 217 00:19:28,727 --> 00:19:31,561 Dia mencoba tinggal bersama wanita lain. 218 00:19:31,689 --> 00:19:35,040 Tapi takut aku akan mengungkapkannya dia adalah seorang pengedar narkoba. 219 00:19:35,780 --> 00:19:37,907 Kalau begitu, mengapa Anda yang disalahkan? 220 00:19:38,003 --> 00:19:40,380 Baris tidak harus tumbuh besar di penjara. 221 00:19:40,770 --> 00:19:44,500 Pria itu harus tetap berada di luar, dia harus menjaga kita. 222 00:19:44,645 --> 00:19:46,770 Tapi dia bahkan tidak datang. 223 00:19:46,874 --> 00:19:48,446 Uruslah urusanmu sendiri. 224 00:19:48,471 --> 00:19:52,330 Saya kenal laki-laki saya. Dia pasti sedang dalam masalah. 225 00:19:53,989 --> 00:19:58,531 - Burung. - Ya, burung. 226 00:20:02,853 --> 00:20:04,687 Ketua tim... 227 00:20:05,630 --> 00:20:06,740 Pemimpin tim! 228 00:20:14,740 --> 00:20:15,940 Gulcin! 229 00:20:18,500 --> 00:20:19,520 Ini untukku. 230 00:20:20,570 --> 00:20:21,680 Telukidan! 231 00:20:24,351 --> 00:20:25,960 Gulcin. 232 00:20:26,468 --> 00:20:28,284 Untuk Gulcin lagi. 233 00:20:29,290 --> 00:20:31,022 Dia punya tiga sekarang. 234 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Sultan Sahin. 235 00:20:36,500 --> 00:20:37,940 Gulsum Ana. 236 00:20:39,937 --> 00:20:41,585 Nuran. 237 00:20:44,147 --> 00:20:45,879 Aduh. 238 00:20:57,320 --> 00:21:00,060 Dia menjadi hijau karena iri. 239 00:21:01,111 --> 00:21:04,598 Dia seperti ibu mertuaku yang buruk. 240 00:21:06,402 --> 00:21:08,569 Untuk Gulcin lagi. 241 00:21:12,981 --> 00:21:14,420 Ayten. 242 00:21:16,157 --> 00:21:17,866 Anda beruntung. 243 00:21:25,005 --> 00:21:26,996 Itu mungkin dari Yusuf. 244 00:21:27,121 --> 00:21:30,829 Suaminya mengklaim dia ada di tempat tidur Yusuf. 245 00:21:30,863 --> 00:21:32,910 Anda tidak dihadapkan dengan istri kedua. 246 00:21:39,820 --> 00:21:44,200 Mengapa burung-burung itu tidak membawa surat apa pun hari ini? 247 00:21:45,670 --> 00:21:47,960 Aku tidak tahu. Mungkin mereka tersinggung. 248 00:21:49,770 --> 00:21:53,418 Apakah tunangan Anda juga tersinggung? 249 00:21:53,760 --> 00:21:55,120 Mungkin. 250 00:21:57,822 --> 00:22:01,348 Kenapa dia tidak datang mengunjungimu? 251 00:22:01,864 --> 00:22:04,137 Karena dia juga ada di dalam kandang. 252 00:22:05,832 --> 00:22:09,364 Mengapa mereka memasukkannya ke dalam kandang? 253 00:22:10,407 --> 00:22:12,406 Dia menanyakan terlalu banyak pertanyaan. 254 00:22:12,477 --> 00:22:16,340 Aku murung hari ini. Tidak ada pertanyaan lagi, oke? 255 00:22:38,308 --> 00:22:40,349 Yuk, kita bertanya pada burung. 256 00:22:40,508 --> 00:22:42,675 Mungkin mereka punya kabar tentang ayahmu. 257 00:22:42,874 --> 00:22:48,499 Saya tidak ingin berbicara dengan mereka sekarang. 258 00:22:49,790 --> 00:22:51,960 Mari kita lihat buku bergambar. 259 00:22:56,800 --> 00:22:57,940 Baiklah? 260 00:23:00,300 --> 00:23:01,340 Ayo pergi. 261 00:23:02,613 --> 00:23:05,946 Pemimpin Serikat menyatakan waktu sangat mendesak 262 00:23:06,114 --> 00:23:09,905 dan bahwa mereka akan mempertimbangkan cara lain. 263 00:23:10,160 --> 00:23:14,339 Mengenai amnesti, politisi tampak optimis. 264 00:23:14,645 --> 00:23:18,464 Ketua partai oposisi mengatakan undang-undang amnesti sedang dirancang 265 00:23:18,675 --> 00:23:21,535 untuk kejahatan non-politik... 266 00:23:21,572 --> 00:23:26,059 Amnesti, amnesti! 267 00:23:28,669 --> 00:23:32,050 Amnesti, amnesti! 268 00:24:31,583 --> 00:24:34,480 Jangan sedih. Saya harap itu akan mencakup Anda juga. 269 00:24:34,572 --> 00:24:36,947 Kami akan tetap bahagia untukmu. 270 00:24:37,090 --> 00:24:40,900 Mereka belum mengumumkannya. Mereka mengatakan mereka akan mempertimbangkannya. 271 00:24:40,980 --> 00:24:43,280 Selain itu, itu adalah partai oposisi. 272 00:24:44,586 --> 00:24:46,753 Saya mendengarnya. Maksudmu aku berbohong? 273 00:24:46,827 --> 00:24:48,743 Tentu saja tidak! Radionya adalah. 274 00:24:48,878 --> 00:24:51,211 Radio negara tidak pernah berbohong. 275 00:24:53,562 --> 00:24:55,770 Kamu cemburu, itu saja. 276 00:24:55,913 --> 00:24:58,380 Beri tahu saya. Apakah akan ada amnesti? 277 00:24:58,930 --> 00:25:00,330 Akan ada. 278 00:25:00,820 --> 00:25:05,060 Kamu anak kecil yang lucu. 279 00:26:03,455 --> 00:26:05,580 Bukankah kita akan pulang? 280 00:26:06,309 --> 00:26:08,714 Pergilah! Aku akan mengirimmu pulang. 281 00:26:08,973 --> 00:26:12,250 Maka ayahmu harus melakukannya tahan denganmu. 282 00:26:16,152 --> 00:26:20,360 Amnesti akan diumumkan! Di wajahmu! 283 00:26:21,254 --> 00:26:22,670 Tidak ada amnesti! 284 00:26:23,452 --> 00:26:26,618 Persetan denganmu, bajingan! 285 00:26:26,992 --> 00:26:29,629 Persetan denganmu! 286 00:26:32,822 --> 00:26:34,500 Tidak ada kata-kata buruk, ingat? 287 00:26:34,864 --> 00:26:37,031 Tapi dia yang memulainya. 288 00:26:49,413 --> 00:26:50,887 Ya, Baris? 289 00:26:50,945 --> 00:26:53,570 Saya ingin melihat buku bergambar. 290 00:26:54,615 --> 00:26:56,990 Baris dihukum hari ini, Sevim. 291 00:26:57,015 --> 00:26:59,140 Mengapa? Apa yang dia lakukan? 292 00:26:59,438 --> 00:27:00,880 Dia bersumpah. 293 00:27:01,786 --> 00:27:05,786 Jadi, kamu lihat, Baris. Anda tidak diperbolehkan masuk hari ini. 294 00:27:06,897 --> 00:27:08,772 Saya tidak akan bersumpah lagi. 295 00:27:09,372 --> 00:27:14,380 Maka kamu tidak akan dihukum. Tapi hari ini kamu seperti itu. 296 00:27:23,688 --> 00:27:25,271 Silakan duduk. 297 00:27:25,313 --> 00:27:27,896 Bisakah kamu menulis jawaban untukku, sayang? 298 00:27:27,938 --> 00:27:29,730 Tentu. 299 00:27:32,272 --> 00:27:35,397 Tapi dia yang memulainya. 300 00:27:43,313 --> 00:27:45,313 Ambil kayunya! 301 00:27:54,688 --> 00:27:58,021 Mengapa saya selalu melakukan kerja keras... 302 00:27:58,109 --> 00:28:03,318 di sini dan di luar tembok ini. 303 00:28:03,791 --> 00:28:06,249 Saya berharap kematian akan membebaskan saya. 304 00:28:06,605 --> 00:28:09,480 Biarkan mereka mengurus masalahnya. 305 00:28:09,763 --> 00:28:12,346 Aku bahkan tidak peduli dengan anak-anakku. 306 00:28:12,917 --> 00:28:15,348 Seharusnya aku menembaknya... 307 00:28:18,559 --> 00:28:21,813 tepat di antara kedua matanya. 308 00:28:21,996 --> 00:28:24,288 Itu akan membuatku bahagia. 309 00:28:24,374 --> 00:28:27,082 Berhenti. Kamu terdengar seperti kamu tidak mencintai siapa pun. 310 00:28:27,171 --> 00:28:29,380 Tidak, saya tidak melakukannya. 311 00:28:38,522 --> 00:28:39,960 Bagaimana dengan cinta pertamamu? 312 00:28:40,355 --> 00:28:42,063 Semoga iblis mengambilnya juga! 313 00:28:42,253 --> 00:28:46,211 Dia bahkan tidak berhasil dalam melarikan diri bersamaku. 314 00:28:46,676 --> 00:28:48,710 Kamu tidak pernah mencintai lagi? 315 00:28:49,664 --> 00:28:51,748 Awas, Baris! 316 00:28:52,567 --> 00:28:54,817 Cinta sejati hanya terjadi sekali. 317 00:28:55,185 --> 00:28:59,000 Saat ini cinta itu seperti plastik, itu buatan. 318 00:29:01,089 --> 00:29:03,420 Apa itu plugstick? 319 00:29:03,903 --> 00:29:06,313 Ini bukan plugstick, itu plastik. 320 00:29:06,615 --> 00:29:08,620 Seperti... ember. 321 00:29:08,999 --> 00:29:11,041 Bahkan orang-orang. Lihat saja di belakangmu! 322 00:29:11,215 --> 00:29:13,271 Dia selalu mengeluh! 323 00:29:13,493 --> 00:29:15,493 Mengapa mereka menahannya di sini? 324 00:29:15,518 --> 00:29:16,810 Aku tidak tahu. 325 00:29:17,234 --> 00:29:21,901 Mari kita minta Selma menulis petisi untuk membebaskannya. 326 00:29:23,070 --> 00:29:25,170 Ayse, kemarilah! 327 00:29:29,484 --> 00:29:32,734 Tempat yang bagus. Tidak terlihat seperti sel penjara. 328 00:29:32,940 --> 00:29:34,773 Sebelumnya itu mengerikan. 329 00:29:34,893 --> 00:29:36,851 Kami mencoba mendekorasi. 330 00:29:37,187 --> 00:29:41,562 Kelihatannya menyedihkan. Inci ingat apa yang terjadi sebelumnya. 331 00:29:41,647 --> 00:29:46,223 Itu adalah tempat yang gelap dan kotor. 332 00:29:46,677 --> 00:29:48,843 Kami dulu tinggal di sini. 333 00:29:49,263 --> 00:29:52,471 Seluruh dindingnya basah. 334 00:29:52,522 --> 00:29:54,563 Sungguh menyedihkan. 335 00:29:54,667 --> 00:29:57,375 Ini rotinya! 336 00:30:01,397 --> 00:30:04,438 Roti kami sudah siap. 337 00:30:04,497 --> 00:30:07,682 Ayolah Ayse. Apakah mereka melepaskan suamimu? 338 00:30:07,783 --> 00:30:09,896 Tidak, belum. 339 00:30:10,141 --> 00:30:12,099 Jadi mengapa keluarga itu ada di sini? 340 00:30:12,234 --> 00:30:15,026 Sepertinya ibu mertuamu membuat kekacauan. 341 00:30:15,051 --> 00:30:18,572 Dia memulai pertarungan dan yang lainnya mengikuti. 342 00:30:18,760 --> 00:30:20,480 Dia bilang itu fitnah. 343 00:30:20,563 --> 00:30:22,855 Dan semua orang berbohong. 344 00:30:22,938 --> 00:30:24,438 Tidak, tidak sama sekali! 345 00:30:24,487 --> 00:30:27,893 Dia menuangkan air mendidih di atas kepala tetangganya. 346 00:30:30,857 --> 00:30:33,580 Apa itu fitnah? 347 00:30:34,115 --> 00:30:36,865 Menyalahkan seseorang tanpa bukti. 348 00:30:43,226 --> 00:30:46,935 Berengsek! Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri! 349 00:30:47,160 --> 00:30:50,960 Anda mengompol, pada usia Anda! 350 00:30:51,574 --> 00:30:53,157 Saya tidak melakukannya. 351 00:30:53,182 --> 00:30:54,330 Lalu siapa yang melakukannya? 352 00:30:54,623 --> 00:30:55,821 Mickey Mouse melakukannya. 353 00:30:55,846 --> 00:30:57,138 Jadi itu Miki! 354 00:30:57,163 --> 00:30:59,788 Turunlah, aku akan mengganti seprai. 355 00:31:17,971 --> 00:31:19,429 Apa yang telah terjadi? 356 00:31:21,844 --> 00:31:27,072 Ibuku memfitnah. Mickey-lah yang pipis. 357 00:31:56,494 --> 00:31:58,077 aku akan melakukannya. 358 00:31:58,750 --> 00:32:00,125 Anda tahu yang baru? 359 00:32:00,166 --> 00:32:04,416 Tidak, tapi yang malang tidak punya apa-apa jadi aku membuatkan dia teh. 360 00:32:04,476 --> 00:32:06,018 Apa ceritanya? 361 00:32:06,174 --> 00:32:11,188 Dia tinggal bersama seorang pria yang sudah menikah dan istrinya melaporkannya. 362 00:32:12,500 --> 00:32:13,830 Seorang "istri kedua"? 363 00:32:23,620 --> 00:32:26,480 Hey kamu lagi ngapain? 364 00:32:26,545 --> 00:32:28,920 Apakah kamu gila? 365 00:32:34,960 --> 00:32:39,126 Jangan pernah duduk di tempat tidurku lagi! Hentikan kebiasaanmu ini. 366 00:32:39,230 --> 00:32:41,605 Jangan katakan itu, dia yatim piatu. 367 00:32:41,647 --> 00:32:43,190 Dia akan tidur denganku. 368 00:32:43,289 --> 00:32:47,330 Mereka main-main dan kemudian datang ke sini. Mereka mempermalukan lingkungan kami. 369 00:32:47,620 --> 00:32:49,330 Ayo diam! 370 00:32:49,688 --> 00:32:51,500 Kamu diam! 371 00:32:52,147 --> 00:32:54,980 Mereka tidak menghormati yang lama. 372 00:32:55,083 --> 00:32:57,951 - Ada apa? - Dia memukulnya. 373 00:32:58,086 --> 00:33:00,432 - Siapa, sipir? - Tidak, Fatma. 374 00:33:00,596 --> 00:33:04,038 - Kenapa kamu memukulnya? - Aku melakukan apa yang kuinginkan. 375 00:33:04,140 --> 00:33:07,752 Anda sebaiknya mengurus urusan Anda sendiri. Baris, kemarilah! 376 00:33:22,574 --> 00:33:25,080 Kami sedang berjalan. Masuk ke dalam. 377 00:33:25,248 --> 00:33:26,670 Saya ingin berjalan. 378 00:33:27,737 --> 00:33:30,529 Aku tahu bagaimana rasanya menjadi yatim piatu. 379 00:33:30,747 --> 00:33:35,247 Ini takdir. Dia seharusnya tidak memukulnya. 380 00:33:35,684 --> 00:33:38,288 Dia adalah seorang pembelot. Saya tidak tahu. 381 00:33:38,645 --> 00:33:43,580 Saya sedang menyiapkan sup tapi mereka juga menangkapku. 382 00:33:43,979 --> 00:33:48,762 Itu adalah takdir. Hanya nasib buruk. 383 00:33:49,750 --> 00:33:51,250 Siapa takdir? 384 00:33:51,465 --> 00:33:54,120 Dialah yang mengurung kita. 385 00:33:55,770 --> 00:33:58,120 Mama dengan seikat kunci? 386 00:34:10,456 --> 00:34:12,956 Layang-layangnya sudah hilang, Inci. 387 00:34:13,030 --> 00:34:14,280 Itu tidak akan terjadi. 388 00:34:15,105 --> 00:34:16,977 Namun bagaimana jika ya? 389 00:34:17,002 --> 00:34:18,730 Kami akan menggambar yang baru. 390 00:34:18,880 --> 00:34:20,796 Akankah kita? 391 00:34:20,979 --> 00:34:22,646 - Tentu. - Baris! 392 00:34:23,840 --> 00:34:25,620 Baris, kemarilah. 393 00:34:34,720 --> 00:34:35,960 Dengan cepat! 394 00:34:37,697 --> 00:34:39,512 Api, di bangsal pria! 395 00:34:39,580 --> 00:34:44,288 Ya Tuhan! Kami akan terbakar menjadi abu. Tolong, amnesti, tolong! 396 00:34:44,455 --> 00:34:46,605 Anakku, Hasan sayangku! 397 00:34:46,647 --> 00:34:51,146 Yusuf, Yusufku! Dia akan dipanggang. 398 00:34:51,188 --> 00:34:53,313 Jangan tinggalkan aku sendiri! 399 00:34:58,080 --> 00:35:00,080 Mereka akan membiarkan kita semua pergi. 400 00:35:00,189 --> 00:35:03,605 Saya tidak punya tempat untuk pergi. 401 00:35:03,689 --> 00:35:10,980 Jangan khawatir. Itu hanya percikan kecil. Mereka akan segera memadamkannya. 402 00:35:11,064 --> 00:35:14,314 - Antingku! Siapa yang mengambilnya? - Itu ada di telingamu. 403 00:35:16,020 --> 00:35:18,470 dompet saya. Aku kehilangan dompetku. 404 00:35:20,883 --> 00:35:26,299 Penjaga, prajurit. Bagaimana kabar Yusuf, apakah dia baik-baik saja? 405 00:35:28,321 --> 00:35:31,279 Aku ingin dompetku kembali, kalau tidak... 406 00:35:31,355 --> 00:35:34,596 Dengar, gadis-gadis. 407 00:35:35,314 --> 00:35:39,605 Siapa yang pernah mengambil dompetnya letakkan di bawah tangga. 408 00:35:40,064 --> 00:35:43,605 Kalau tidak, dia akan membayarnya. 409 00:35:43,709 --> 00:35:46,334 Sekarang, saya akan melihatnya. 410 00:35:47,620 --> 00:35:49,119 Jangan dengarkan. 411 00:35:49,230 --> 00:35:51,188 Nyalakan lilin untuk Santo kita. 412 00:35:51,230 --> 00:35:53,440 - Yang mana? - Di bawah tangga. 413 00:35:53,700 --> 00:35:58,320 Dia menerima keinginan setiap orang baik. 414 00:35:58,892 --> 00:36:00,892 Ayo pergi. 415 00:36:04,392 --> 00:36:07,705 Penjaga itu baru saja berkata tidak ada yang perlu ditakutkan. 416 00:36:07,776 --> 00:36:12,140 Satu tempat tidur terbakar tapi sudah padam. 417 00:36:15,425 --> 00:36:17,717 Mereka datang dari luar. 418 00:36:17,837 --> 00:36:20,670 Biarkan saya membayar. Anda mungkin membutuhkan uang di sini. 419 00:36:20,814 --> 00:36:23,772 Kita akan membicarakannya nanti. 420 00:36:26,267 --> 00:36:29,647 Tolong, Yang Kudus, 421 00:36:29,689 --> 00:36:35,730 biarkan mereka melepaskanku setelahnya sidang besok. 422 00:36:38,028 --> 00:36:39,903 Sebaiknya kau nyalakan keduanya. 423 00:36:40,014 --> 00:36:42,722 Untukmu dan untuk Ayse. 424 00:37:02,636 --> 00:37:05,845 Kami hanya berdoa kepada Santo. 425 00:37:07,564 --> 00:37:11,897 Orang Suci itu pernah mengambil anting-anting ibuku 426 00:37:12,200 --> 00:37:17,060 dan menaruhnya di saku Bibi Sultan sebagai lelucon. 427 00:37:17,433 --> 00:37:20,850 Apakah Anda satu-satunya teman Orang Suci? 428 00:37:20,970 --> 00:37:22,200 Anda mempertanyakan kebajikan saya? 429 00:37:22,280 --> 00:37:25,520 Jalang! Apakah dompetku ada di sakumu? 430 00:37:25,568 --> 00:37:28,234 Omong kosong! Anda tidak pantas mendapatkan bantuan apa pun. 431 00:37:28,385 --> 00:37:30,344 Dasar pelacur, pergilah ke neraka! 432 00:37:43,901 --> 00:37:46,318 - Simpan sedikit untuk Ayten. - OKE. 433 00:37:58,470 --> 00:38:01,810 Selma akan bergabung dengan kita juga. 434 00:38:04,037 --> 00:38:09,829 - Maukah kamu makan sup? - Ya, Selma akan menambahkan bumbu ke dalamnya. 435 00:38:11,914 --> 00:38:15,306 Kepala sendok, kepala sendok! 436 00:38:15,466 --> 00:38:18,341 Aku akan menggelitikmu. 437 00:38:19,147 --> 00:38:20,897 aku kelaparan! 438 00:38:20,980 --> 00:38:22,752 Berhenti bermain. 439 00:38:23,147 --> 00:38:25,980 aku akan menangkapmu. 440 00:38:27,228 --> 00:38:28,936 Tidak ada yang tersisa! 441 00:38:30,182 --> 00:38:33,500 Makanannya mengerikan. saya akan mengeluh. 442 00:38:33,909 --> 00:38:37,210 Itu tidak benar. Anda makan semua dagingnya. 443 00:38:37,646 --> 00:38:39,540 Saya memberikan dagingnya kepada Baris. 444 00:38:39,821 --> 00:38:41,987 Bagaimana dengan kita? Kami juga lapar! 445 00:38:42,014 --> 00:38:43,639 Dia masih anak-anak. 446 00:38:45,772 --> 00:38:51,041 Mengapa kamu memukulnya? Dia benar. Baris membutuhkan daging. 447 00:38:51,326 --> 00:38:52,993 Biarkan dia punya masalah! 448 00:38:53,060 --> 00:38:54,610 Jangan mengutuk. 449 00:38:54,855 --> 00:38:57,170 Apakah ibunya bertanya padaku sebelum dia bercinta? 450 00:39:14,010 --> 00:39:15,760 Buku siapa ini? 451 00:39:15,825 --> 00:39:17,825 - Itu milikku, tapi... - Diam! 452 00:39:18,022 --> 00:39:20,486 Diam. Pisahkan. 453 00:39:20,980 --> 00:39:22,580 Dapatkan sebuah amplop. 454 00:39:34,628 --> 00:39:36,170 Saya ingin menjelaskan. 455 00:39:36,266 --> 00:39:40,474 Diam! Berbaliklah, kalian semua. Hadapi dinding. 456 00:39:42,772 --> 00:39:44,549 Tidak ada apa pun di belakang kita. 457 00:39:44,623 --> 00:39:46,540 Tidak bisakah kita duduk? 458 00:39:46,772 --> 00:39:50,814 Gelang emasku ada di dalamnya. 459 00:39:50,939 --> 00:39:53,620 Tolong jangan biarkan aku kehilangannya. 460 00:39:53,855 --> 00:39:55,414 Semuanya berbalik! 461 00:39:55,540 --> 00:39:59,081 Berbelok. Hadapi tembok! 462 00:39:59,272 --> 00:40:01,189 Kamu juga. 463 00:40:24,564 --> 00:40:26,897 Robek bagian ini. 464 00:40:36,522 --> 00:40:38,730 Taruh di sini. 465 00:40:51,916 --> 00:40:53,916 Ayo, buang ke dalam kompor. 466 00:40:56,964 --> 00:41:00,448 Pergi dan periksa apakah dia melemparkannya ke kompor. 467 00:41:03,730 --> 00:41:07,526 Pergi dan periksa apakah dia memeriksa dengan benar. 468 00:41:14,890 --> 00:41:15,890 Apa ini? 469 00:41:17,639 --> 00:41:19,713 Di tanah? 470 00:41:19,897 --> 00:41:21,689 Itu layang-layang. 471 00:41:22,201 --> 00:41:24,000 Siapa bajingan kecil ini? 472 00:41:24,730 --> 00:41:27,260 - Anakku. - Siapa yang menaruh omong kosong ini ke kepalanya? 473 00:41:27,300 --> 00:41:28,880 Aku tidak melakukannya, aku bersumpah. 474 00:41:29,206 --> 00:41:32,789 Jika anak ini berbicara lagi, kamu akan dipindahkan 475 00:41:32,946 --> 00:41:35,779 dan dia akan dikirim ke panti asuhan! 476 00:41:36,079 --> 00:41:39,412 Saya memeriksa bahwa sudah diperiksa. 477 00:41:39,647 --> 00:41:42,689 Saya memeriksa apakah amplop itu terlempar. 478 00:41:43,814 --> 00:41:46,022 Amplop itu ada di dalam kompor. 479 00:41:47,556 --> 00:41:50,306 Jadi kamu tidak akan tinggal diam. 480 00:41:50,424 --> 00:41:52,757 Halaman dilarang dua hari! 481 00:41:52,859 --> 00:41:55,369 - Ya, tuan. - Semua orang masuk. 482 00:41:55,463 --> 00:41:58,380 Semuanya masuk! 483 00:42:00,130 --> 00:42:01,880 Gosok! 484 00:42:04,980 --> 00:42:08,855 - Apa yang mereka hapus? - Layang-layang. 485 00:42:09,397 --> 00:42:12,670 Kenapa dia takut dengan layang-layang itu? 486 00:42:13,016 --> 00:42:15,099 Ada pertanyaan lagi dan saya akan menunjukkannya kepada Anda. 487 00:42:15,212 --> 00:42:17,330 Kamu terlalu memanjakannya. 488 00:42:17,357 --> 00:42:20,524 Anda tidak akan pernah pergi ke sana lagi! 489 00:42:48,604 --> 00:42:50,107 Selamat datang. 490 00:42:53,537 --> 00:42:55,745 - Apakah Arzu ada di sini? - Arzu? 491 00:42:56,939 --> 00:42:59,230 Tidak ada Arzu di sini. 492 00:42:59,461 --> 00:43:03,564 Seorang gadis muda, cantik, berambut pirang dengan rambut panjang? 493 00:43:09,735 --> 00:43:11,485 Selamat datang. 494 00:43:11,568 --> 00:43:13,291 Aku sedang mencarimu. 495 00:43:13,342 --> 00:43:16,092 Di sini saya menggunakan nama asli saya. 496 00:43:16,852 --> 00:43:19,018 Anda punya nama lain? 497 00:43:19,950 --> 00:43:21,533 Siapa orang pintar ini? 498 00:43:21,661 --> 00:43:23,244 Dia anak Fatma. 499 00:43:23,346 --> 00:43:26,580 Aturlah tempat tidur untukku. Mereka akan mengirimkan milikku besok. 500 00:43:26,663 --> 00:43:28,830 Tidak masalah. Apakah kamu lapar? 501 00:43:29,040 --> 00:43:32,560 Tidak, saya makan camilan di kantor polisi. 502 00:43:32,588 --> 00:43:35,796 Mungkin malam ini. Apakah kamu mendapatkan daging? 503 00:43:35,872 --> 00:43:37,705 Ya, tapi itu mahal. 504 00:43:38,002 --> 00:43:41,650 Kirim untuk sabun dan pasta gigi. 505 00:43:41,713 --> 00:43:45,372 Temukan seseorang untuk menulis petisi. Saya bisa membayarnya. 506 00:43:45,450 --> 00:43:48,742 Gadis-gadis itu akan menulis tapi mereka tidak menerima uang. 507 00:44:04,761 --> 00:44:09,470 Semuanya keluar, pindahkan, ayo! 508 00:44:12,776 --> 00:44:16,869 Semuanya keluar, pindahkan, ayo! 509 00:44:27,522 --> 00:44:28,960 Siapa pemimpinnya? 510 00:44:29,022 --> 00:44:30,215 Saya. 511 00:44:30,240 --> 00:44:32,406 - Siapa namamu? - Zeynep Kaya. 512 00:44:32,472 --> 00:44:33,830 Kejahatanmu? 513 00:44:34,068 --> 00:44:35,330 Pikiran. 514 00:44:35,463 --> 00:44:38,685 Jangan pintar. Anda kehilangan buku! 515 00:44:38,710 --> 00:44:40,730 saya tidak melakukannya. Sementara kamu... 516 00:44:40,770 --> 00:44:43,480 Cukup! Selain itu, kamu mengalahkan orang di sini. 517 00:44:43,897 --> 00:44:46,855 - Aku belum pernah melakukannya. - Sultan Sahin memberitahuku. 518 00:44:47,310 --> 00:44:51,111 Tentu saja, dia menamparku. Saya tidak berbohong. 519 00:44:57,960 --> 00:45:01,120 Pemimpin baru Anda adalah Ny. Sumbul. 520 00:45:01,261 --> 00:45:04,720 Saya dipilih oleh seluruh lingkungan. Saya tidak akan pergi, kecuali mereka berkata demikian. 521 00:45:04,810 --> 00:45:06,768 Kami tidak menginginkan pemimpin lain. 522 00:45:06,857 --> 00:45:08,920 Dia pemimpin kita. 523 00:45:09,158 --> 00:45:11,885 Anda tidak menghargai kebaikan kami. 524 00:45:11,927 --> 00:45:15,210 Mulai sekarang Sumbul adalah pemimpin Anda. Memahami? 525 00:45:15,647 --> 00:45:19,158 Ini bukan hotel, kami memberikan segalanya untuk Anda 526 00:45:19,280 --> 00:45:24,680 tapi kamu kehilangan buku dan kamu mengalahkan temanmu di bangsal. 527 00:45:24,788 --> 00:45:27,329 Seorang pemimpin harus mampu mengatur. 528 00:45:27,354 --> 00:45:31,521 Mulai sekarang Sumbul adalah pemimpin Anda. Memahami? 529 00:45:32,704 --> 00:45:35,370 - Apakah itu jelas? - Ya. 530 00:45:35,534 --> 00:45:36,790 Ya. 531 00:45:37,220 --> 00:45:39,000 - Tuhan memberkati. - Bergerak! 532 00:45:39,040 --> 00:45:43,620 Apa yang sedang kamu lakukan? Masuk ke dalam, ayo. 533 00:45:44,480 --> 00:45:46,772 Mereka sepertinya menyukaiku. 534 00:45:47,064 --> 00:45:48,880 Tapi tidak ada yang bereaksi. 535 00:45:51,314 --> 00:45:54,147 Tidak ada gunanya apa pun yang Anda lakukan. 536 00:45:54,376 --> 00:45:56,417 Anda seharusnya tidak memukul Sultan. 537 00:45:56,714 --> 00:45:59,297 Itu tidak akan menjadi masalah. 538 00:45:59,392 --> 00:46:01,705 Saya senang Anda melakukannya. 539 00:46:01,888 --> 00:46:03,905 Sumbul layak mendapatkannya. 540 00:46:03,930 --> 00:46:06,555 - Itu terlalu kasar. - Mengapa? Dia pantas mendapatkannya! 541 00:46:06,696 --> 00:46:08,545 Jika tingkat atas mendukungnya. 542 00:46:08,569 --> 00:46:10,757 Kami tidak membutuhkan dukungan mereka. 543 00:46:10,828 --> 00:46:12,494 Gadis... 544 00:46:14,850 --> 00:46:16,392 Masuklah, Baris. 545 00:46:17,158 --> 00:46:20,188 Baris. Mengapa Anda kehilangan buku itu? 546 00:46:20,408 --> 00:46:24,117 Akan ada sidang, Baris. 547 00:46:24,550 --> 00:46:27,880 Jaksa Penuntut Umum, bacakan dakwaan. 548 00:46:30,571 --> 00:46:38,111 Bagaimana Anda memilih buku perpustakaan itu? 549 00:46:39,000 --> 00:46:41,875 Taktik Perjuangan Antikomunis. 550 00:46:42,352 --> 00:46:45,420 Apa yang dimaksud dengan "Coyyunist"? 551 00:46:51,689 --> 00:46:55,080 Kepala sendok. Kepala sendok. 552 00:46:55,600 --> 00:46:56,580 Diam! 553 00:47:01,151 --> 00:47:04,170 Jangan mengolok-olok saya! 554 00:47:18,025 --> 00:47:20,316 Tolong, satu lagi untuk anak itu. 555 00:47:20,365 --> 00:47:24,323 Kirim bajingan itu keluar. Dia mengganggu kita. 556 00:47:24,572 --> 00:47:26,018 Berikutnya. 557 00:47:29,768 --> 00:47:31,768 Bergerak. 558 00:47:32,568 --> 00:47:34,500 Bangunlah, hai makhluk. 559 00:47:34,916 --> 00:47:40,958 Bangunlah, dasar pemalas... apakah kamu mendengarku! 560 00:47:45,500 --> 00:47:49,291 Saya tidak sabar menunggu sepanjang hari. Ayo cepat! 561 00:47:50,056 --> 00:47:52,847 Cepat sekarang Anda perlu dihitung. 562 00:48:06,714 --> 00:48:11,040 Hentikan obrolan itu. Hentikan ocehan itu. Itu sudah cukup. 563 00:48:11,428 --> 00:48:14,460 Diam. Kami sudah muak dengan Anda. 564 00:48:14,852 --> 00:48:18,620 Jadi, Anda memprotes. Anda akan membayar untuk ini. 565 00:48:18,946 --> 00:48:21,000 Jangan, itu tidak adil. 566 00:48:21,071 --> 00:48:23,314 Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda. 567 00:48:23,412 --> 00:48:24,924 Pergilah ke neraka! 568 00:48:25,189 --> 00:48:26,540 Anda akan membayar untuk ini. 569 00:48:26,780 --> 00:48:29,140 Jangan mengancam kami. 570 00:48:29,619 --> 00:48:31,563 Ayo, ada perkelahian di atas. 571 00:48:31,580 --> 00:48:33,180 Ssst! Nuren tertidur. 572 00:48:33,291 --> 00:48:36,272 Ayo tangkap dia atau dia akan terus bersikap jahat. 573 00:48:36,314 --> 00:48:38,008 Kami sudah cukup menunggu. 574 00:48:38,197 --> 00:48:39,768 Mari kita lihat apa yang terjadi. 575 00:48:39,977 --> 00:48:41,143 Kalahkan dia sekarang. 576 00:48:41,227 --> 00:48:42,810 Kami belum memutuskan. 577 00:48:42,924 --> 00:48:44,549 Ayo. 578 00:48:45,272 --> 00:48:47,314 Turunlah jika kamu berani. 579 00:48:47,480 --> 00:48:49,647 Dasar jalang tua yang buruk! 580 00:49:29,980 --> 00:49:31,060 Cukup! 581 00:49:36,060 --> 00:49:37,060 Bergerak! 582 00:50:15,136 --> 00:50:17,678 - Dimana Filiz? - Tidak tahu. 583 00:50:18,160 --> 00:50:19,700 aku akan tidur. 584 00:50:29,993 --> 00:50:31,284 Apa yang telah terjadi? 585 00:50:31,331 --> 00:50:34,539 Mereka mengirimku ke tempat lain. 586 00:50:34,564 --> 00:50:35,814 Apakah Fatma akan ikut juga? 587 00:50:35,966 --> 00:50:40,502 Tidak. Dia bilang itu Filiz memaksaku untuk mengalahkan Sumbul. 588 00:50:41,669 --> 00:50:45,210 Ibuku telah memfitnah, bukan? 589 00:50:45,540 --> 00:50:47,840 Bagaimana Anda tahu apa itu fitnah? 590 00:50:49,980 --> 00:50:53,360 Dia melakukan hal yang sama padaku. 591 00:50:54,735 --> 00:50:57,017 Aku akan sangat merindukanmu. 592 00:50:57,570 --> 00:51:00,460 Apakah kamu akan sendirian, disana? 593 00:51:00,500 --> 00:51:03,140 Akan ada beberapa gadis lain. 594 00:51:03,917 --> 00:51:06,251 Apakah akan ada layang-layang juga? 595 00:51:14,102 --> 00:51:17,310 Apakah ada yang akan dibebaskan setelah sidang hari ini? 596 00:51:17,939 --> 00:51:19,855 Siapa yang dipanggil? 597 00:51:20,355 --> 00:51:22,814 Ayse dan Sumbul. 598 00:51:23,036 --> 00:51:25,658 Mungkin gratis untuk Tahun Baru. 599 00:51:26,647 --> 00:51:29,040 Ya, seseorang akan pergi. 600 00:51:29,477 --> 00:51:31,268 Saya berharap itu Sumbul. 601 00:51:31,940 --> 00:51:33,100 Ya! 602 00:51:37,123 --> 00:51:40,706 Terima kasih. Hakim menerimanya petisi yang Anda tulis. 603 00:51:40,967 --> 00:51:44,783 - Aku senang mendengarnya. - Jadi Nona Pengacara, sukses lagi. 604 00:51:44,880 --> 00:51:47,720 Dia tidak berhasil dengan kasusnya. 605 00:51:47,920 --> 00:51:50,480 Sulit untuk menuduh atasan Anda. 606 00:51:50,600 --> 00:51:53,460 Anda tidak dapat membuktikannya, sekarang Anda di sini. Balas dendamnya. 607 00:51:54,000 --> 00:51:56,209 Anda memfitnah? 608 00:51:56,818 --> 00:52:00,985 Itu benar. Sebenarnya, Mickey-lah yang pipis. 609 00:52:06,431 --> 00:52:09,578 Sumbul datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 610 00:52:10,647 --> 00:52:12,147 Siapa itu? 611 00:52:12,189 --> 00:52:14,105 Cewek-cewek. 612 00:52:14,439 --> 00:52:15,730 Kami sedang membaca. 613 00:52:15,755 --> 00:52:18,630 Tapi ini sangat penting. 614 00:52:25,391 --> 00:52:29,349 Girls, Baris punya kabar baik. 615 00:52:29,908 --> 00:52:31,040 Apa? 616 00:52:31,730 --> 00:52:33,272 Ayo. 617 00:52:33,916 --> 00:52:38,049 Sumbul berangkat. 618 00:52:57,407 --> 00:53:00,198 Bantu aku membuat kuenya. 619 00:53:00,474 --> 00:53:02,266 Tunggu sebentar. 620 00:53:02,836 --> 00:53:05,260 Kami sedang sibuk. 621 00:53:17,495 --> 00:53:22,704 Hal ini untuk merayakan kepergian Sumbul. 622 00:54:10,055 --> 00:54:12,055 Filiz Ozturk. 623 00:54:13,743 --> 00:54:18,452 Filiz Ozturk. Bersiaplah untuk pergi! 624 00:54:57,656 --> 00:54:59,740 Kamu tinggal bersama anak itu. 625 00:55:02,532 --> 00:55:05,250 Saya akan kembali. Jadilah anak yang baik. 626 00:55:10,616 --> 00:55:13,657 Dia pergi ke dokter. Dia akan segera kembali. 627 00:55:16,060 --> 00:55:19,906 - Apakah ini bagian luarnya? - Ya. 628 00:55:20,847 --> 00:55:25,180 - Apakah ayahku ada? - Ayo. Mari kita duduk di sana. 629 00:55:36,970 --> 00:55:39,080 Untuk apa senjata itu? 630 00:55:40,804 --> 00:55:42,750 Untuk menembak pelarian. 631 00:55:43,219 --> 00:55:46,000 Tapi ibuku tidak mau melarikan diri. 632 00:56:35,774 --> 00:56:38,148 - Inci! - Baris! 633 00:56:42,845 --> 00:56:44,929 Apakah ini untukku? 634 00:56:58,089 --> 00:57:03,583 - Ikutlah denganku. - Apa itu? Layang-layang lain? 635 00:57:08,012 --> 00:57:11,720 Burung... Itu burung kecil. 636 00:57:11,816 --> 00:57:13,358 Burung saya. 637 00:57:13,436 --> 00:57:14,852 Burungmu. 638 00:57:15,105 --> 00:57:20,022 Anda adalah burung kecil Baris. 639 00:57:25,026 --> 00:57:27,276 Bagaimana kita bisa memberinya makan? 640 00:57:27,404 --> 00:57:28,570 Apa yang akan kita lakukan? 641 00:57:28,762 --> 00:57:30,466 Kami membutuhkan susu. 642 00:57:34,929 --> 00:57:37,303 Mengapa kamu tidak mengelusnya? Itu milikmu. 643 00:57:37,546 --> 00:57:40,671 - Apakah itu menggigit? - Tidak, jika kamu menyukainya. 644 00:57:45,667 --> 00:57:48,725 Kita harus menemukan susu dan pipet. 645 00:58:16,800 --> 00:58:18,200 Burung, burung! 646 00:58:25,875 --> 00:58:28,333 Sekarang Anda akan mengurusnya. 647 00:58:28,414 --> 00:58:31,498 - Tapi bagaimana kalau dia terbang? - Itu tidak akan terjadi. 648 00:58:31,717 --> 00:58:35,217 - Bukankah ayahnya akan datang dan mengambilnya? - Aku tidak tahu. 649 00:58:37,765 --> 00:58:40,631 - Bisakah ia terbang? - Belum. 650 00:58:40,962 --> 00:58:43,796 - Kapan? - Kapan ia akan belajar terbang. 651 00:58:44,340 --> 00:58:46,300 Kapan dia akan belajar? 652 00:58:46,660 --> 00:58:51,990 Sebaiknya kita kembalikan dia dan biarkan dia tidur. Oke? 653 00:59:08,720 --> 00:59:10,595 Lihat, itu ibu Baris Kecil. 654 00:59:10,660 --> 00:59:13,910 Bukan, itu ayahnya. 655 00:59:14,240 --> 00:59:16,406 Oke, ayahnya. 656 00:59:18,179 --> 00:59:21,512 Dia ingin melihat "Baris Kecil". 657 00:59:22,147 --> 00:59:23,647 Bisakah kita membiarkannya? 658 00:59:23,733 --> 00:59:25,941 Tapi dia tidak mau keluar. 659 00:59:26,095 --> 00:59:28,387 Kami akan membiarkan dia lewat sini. 660 00:59:29,290 --> 00:59:31,374 Tapi jika dia terbang? 661 00:59:32,456 --> 00:59:35,081 Sudahlah. Mungkin dia merindukan ayahnya. 662 00:59:36,922 --> 00:59:38,505 Mungkin. 663 00:59:38,758 --> 00:59:40,133 Oke? 664 00:59:55,613 --> 00:59:57,373 Melepaskan. 665 01:00:04,687 --> 01:00:06,584 Dia sudah pergi. 666 01:00:07,912 --> 01:00:09,924 Dia pasti sudah dewasa. 667 01:00:11,554 --> 01:00:13,845 Mungkin seekor kucing memakannya. 668 01:00:14,193 --> 01:00:16,193 Kami akan melihat bulunya. 669 01:00:16,574 --> 01:00:20,449 - Bukankah dia akan lapar? - Ayahnya akan memberinya makan. 670 01:00:37,597 --> 01:00:40,305 Di Sini. Siram ini setiap hari. 671 01:00:52,330 --> 01:00:53,760 Lihatlah pesawatnya... 672 01:00:54,520 --> 01:00:56,580 menangkap matahari terbenam untuk kita. 673 01:00:57,644 --> 01:01:00,769 Apa itu matahari terbenam, Inc? 674 01:01:02,444 --> 01:01:07,167 Lihatlah sayap burung itu. Matahari melambai padamu. 675 01:01:08,804 --> 01:01:12,137 Matahari tertidur bersama burung-burung, 676 01:01:12,350 --> 01:01:17,261 dan melambai bersama burung, bagi mereka yang tidak bisa menyaksikan matahari terbenam. 677 01:01:17,429 --> 01:01:20,013 Mari kita melambai pada mereka. 678 01:01:26,440 --> 01:01:31,649 Anda tahu Safinaz, Aku sangat merindukan bintang. 679 01:01:32,384 --> 01:01:35,884 Anda akan melihatnya di atas bidang. 680 01:01:36,129 --> 01:01:38,128 Bolehkah aku bertemu mereka lagi? 681 01:01:38,279 --> 01:01:40,113 Kenapa tidak? 682 01:01:40,621 --> 01:01:43,787 Mungkin di usia Ibu Gulsum. 683 01:01:44,263 --> 01:01:47,013 Bukankah mereka akan membiarkan kita keluar pada malam musim panas? 684 01:01:47,440 --> 01:01:51,320 Saya belum pernah melihat bintang selama lima tahun. 685 01:01:52,450 --> 01:01:55,949 Anda akan segera dapat melihatnya. 686 01:01:56,078 --> 01:01:58,926 Itu benar. Waktumu hampir habis. 687 01:01:59,068 --> 01:02:01,902 Berapa hari lagi sampai Anda dibebaskan? 688 01:02:02,491 --> 01:02:04,250 Terlalu banyak. 689 01:02:04,783 --> 01:02:07,116 Apakah kamu akan pergi? 690 01:02:08,950 --> 01:02:12,880 Jika aku melakukannya, seekor burung kecil akan memberimu cintaku. 691 01:02:14,330 --> 01:02:16,830 Mungkin dia akan kembali sebagai layang-layang. 692 01:02:17,082 --> 01:02:19,957 Sebuah layang-layang? 693 01:02:20,408 --> 01:02:23,200 Tapi aku tetap akan ikut denganmu. 694 01:02:23,450 --> 01:02:26,210 Lihat Baris, pesawat lain. 695 01:02:26,783 --> 01:02:28,950 Itu adalah pesawat awan. 696 01:02:32,935 --> 01:02:37,102 Bisakah kamu melihat bintang sekarang, Inci? 697 01:02:37,790 --> 01:02:41,930 Kami hanya memiliki langit siang hari. 698 01:02:42,935 --> 01:02:46,266 Apakah langitmu mempunyai waktu malam? 699 01:03:00,267 --> 01:03:02,767 Kamu bilang kamu tidak akan pernah kembali. 700 01:03:02,863 --> 01:03:03,946 Saya tidak punya pilihan. 701 01:03:04,094 --> 01:03:05,830 Hamil? Begitu cepat? 702 01:03:06,712 --> 01:03:08,170 Sudah sembilan bulan. 703 01:03:08,214 --> 01:03:09,380 Kenapa kembali? 704 01:03:09,931 --> 01:03:14,222 saya mengetuk. Tidak ada jawaban. Saya pikir tidak ada orang di rumah. 705 01:03:14,302 --> 01:03:16,101 saya tertangkap. 706 01:03:16,289 --> 01:03:17,500 Dan dikenakan biaya? 707 01:03:17,779 --> 01:03:21,805 Dia bahkan tidak peduli kalau aku hamil. 708 01:03:38,506 --> 01:03:40,312 Sudah waktunya. 709 01:03:44,500 --> 01:03:45,940 Dia sedang melahirkan. 710 01:03:50,086 --> 01:03:51,753 Bangun! Bayi itu! 711 01:03:51,912 --> 01:03:55,079 Aku akan memanggil penjaganya. Dia harus pergi ke rumah sakit. 712 01:03:55,100 --> 01:03:56,980 Mungkin ke rumah sakit. 713 01:04:03,613 --> 01:04:06,988 Dia bilang dia malu. Dia tidak akan pergi. 714 01:04:18,662 --> 01:04:21,783 Tidak bisakah kamu menunggu sampai besok pagi? 715 01:04:21,866 --> 01:04:23,991 Kelahiran tidak akan menunggu. 716 01:04:24,075 --> 01:04:29,616 Aku akan menelepon sipir. Itu selalu terjadi selama shift saya. 717 01:04:29,660 --> 01:04:30,820 Allah Allah. 718 01:04:37,000 --> 01:04:38,940 Tunggu. 719 01:04:48,166 --> 01:04:50,458 Tidak bisa membawanya kemana pun. 720 01:04:50,483 --> 01:04:52,483 Tidak ada dokter di rumah sakit. 721 01:04:52,646 --> 01:04:56,716 Izin untuk rumah sakit tidak tersedia sekarang. 722 01:04:56,974 --> 01:04:58,975 Anda harus kuat. 723 01:04:59,000 --> 01:05:01,540 Ini bukan sakit gigi! 724 01:05:02,115 --> 01:05:04,241 Anda berada di penjara. 725 01:05:04,630 --> 01:05:06,800 Anda tidak dapat mengharapkan dokter. 726 01:05:06,880 --> 01:05:08,140 Allah Allah. 727 01:05:09,533 --> 01:05:14,491 Aku akan membangunkan Gulsum. Ambil air panas dan seprai bersih. 728 01:05:18,796 --> 01:05:20,153 Gulsum Ana! 729 01:05:20,350 --> 01:05:22,860 - Apa itu? - Tidak ada apa-apa. Gulsum Ana! 730 01:05:24,140 --> 01:05:25,520 Gulsum Ana! 731 01:05:25,760 --> 01:05:27,020 Datang. 732 01:05:27,234 --> 01:05:29,476 - Apa itu? - Dona kesakitan. 733 01:06:22,136 --> 01:06:24,345 Apakah kamu punya pisau? 734 01:06:57,852 --> 01:07:00,227 Anak laki-laki itu adalah tiket keluarmu. 735 01:07:00,292 --> 01:07:02,500 Semoga Tuhan memberinya kekuatan. 736 01:07:03,060 --> 01:07:05,360 Semoga dia tumbuh menjadi orang bebas. 737 01:07:05,460 --> 01:07:09,600 Tali pusatnya terpotong oleh pisau. Bajingan itu akan bepergian. 738 01:07:09,680 --> 01:07:11,880 Sebut saja dia Ozgur atau "Gratis". 739 01:07:12,284 --> 01:07:15,281 Tidak, tidak, aku ingin Ahmet. 740 01:07:16,816 --> 01:07:20,587 Baris tidak lagi menjadi favorit. 741 01:09:01,759 --> 01:09:04,733 Berhenti menarik rokku. 742 01:09:13,876 --> 01:09:17,376 Dona sedang memberi makan sekarang. Beri dia makanan tambahan. 743 01:09:41,572 --> 01:09:45,380 Anda seharusnya malu. Kamu sudah terlalu tua sekarang. 744 01:09:45,820 --> 01:09:47,362 Kamu adalah kakak laki-laki. 745 01:09:47,523 --> 01:09:51,441 Ahmet adalah bayinya sekarang. Anda akan menjadi teman ketika dia besar nanti. 746 01:09:51,612 --> 01:09:54,571 Kamu seorang pria sekarang. 747 01:09:54,816 --> 01:09:58,040 Dia bahkan belum disunat. 748 01:09:59,155 --> 01:10:00,880 Apa yang disunat? 749 01:10:01,316 --> 01:10:03,920 Penismu akan dipotong. 750 01:10:04,126 --> 01:10:06,168 Jangan potong penisku. 751 01:10:06,227 --> 01:10:08,120 Anda tidak akan menjadi laki-laki. 752 01:10:08,545 --> 01:10:11,920 Tidak buruk, Baris. Bahkan tidak sakit. 753 01:10:12,552 --> 01:10:14,830 Apakah Anda disunat? 754 01:10:15,566 --> 01:10:17,380 Anak perempuan tidak. 755 01:10:18,162 --> 01:10:24,162 Dia akan memiliki janggut pada saat ibunya dibebaskan. 756 01:10:24,438 --> 01:10:29,271 Saya akan menulis petisi. Mereka akan membiarkan dia disunat di sini. 757 01:10:30,150 --> 01:10:33,900 Mengapa kita tidak memotongnya sebelum kamu pergi? 758 01:10:35,025 --> 01:10:37,620 Aku akan membuat Ashure. 759 01:10:37,742 --> 01:10:42,039 Apakah akan ada kismis di dalamnya? 760 01:10:42,211 --> 01:10:43,500 Tentu saja. 761 01:12:27,891 --> 01:12:30,997 Anda melihatnya disunat sebelum pergi. 762 01:12:31,234 --> 01:12:33,733 Kamu tidak akan pergi kan? 763 01:12:34,087 --> 01:12:36,503 Apa yang harus kubawakan untukmu jika aku pergi? 764 01:12:36,816 --> 01:12:39,400 Sweter pria. 765 01:12:43,571 --> 01:12:47,071 Itu kismis, bukan Inci? 766 01:12:47,150 --> 01:12:48,491 Ya, benar. 767 01:13:01,458 --> 01:13:04,166 Jangan lupakan kami. Cobalah untuk menulis. 768 01:13:04,233 --> 01:13:05,900 Tentu saja. 769 01:13:12,479 --> 01:13:14,562 Jangan bekerja terlalu keras. 770 01:13:22,673 --> 01:13:26,839 Jika saya dapat menemukan anak-anak Anda, Saya akan memberi tahu Anda. 771 01:13:27,057 --> 01:13:29,057 Tuhan memberkati. 772 01:13:29,100 --> 01:13:30,180 Selamat tinggal. 773 01:13:36,650 --> 01:13:41,108 Apa yang akan saya lakukan dengannya sekarang? Dia akan merobohkan tempat itu! 774 01:13:41,150 --> 01:13:44,733 Biarkan dia. Ini akan menjadi lebih baik bagi semua orang. 775 01:13:50,362 --> 01:13:52,446 Tuhan memberkati. 776 01:14:16,358 --> 01:14:18,525 Berikan bayi itu ciuman. 777 01:14:24,073 --> 01:14:27,461 Menikah, punya anak, jangan kembali. 778 01:14:27,525 --> 01:14:30,775 Mungkin aku akan kembali jika aku terlalu merindukanmu. 779 01:14:30,938 --> 01:14:32,813 Jangan katakan itu. 780 01:14:38,597 --> 01:14:41,389 Tawamu akan tetap bersama kami. 781 01:14:41,579 --> 01:14:44,245 Tetap tersenyum selamanya. 782 01:14:53,250 --> 01:14:56,920 Cepatlah atau aku akan bilang dia berubah pikiran. 783 01:14:57,576 --> 01:14:59,617 Baris akan senang. 784 01:14:59,680 --> 01:15:00,858 Dimana dia? 785 01:15:00,900 --> 01:15:04,608 Dia sedang tidur. Aku tidak berani membangunkannya. 786 01:15:13,230 --> 01:15:18,880 Saya ingin Anda menulis surat kepada saya. Kebanyakan tentang Baris. 787 01:15:19,210 --> 01:15:23,367 Berada di benteng besok, Baris dan aku akan melambai. 788 01:15:23,691 --> 01:15:26,691 Jangan memaksanya di hari pertama. 789 01:15:28,664 --> 01:15:32,705 Anda sebaiknya minum secangkir teh sungguhan. 790 01:15:41,448 --> 01:15:43,322 Jaga dia. 791 01:15:43,505 --> 01:15:47,714 Jika surat-surat kami dihentikan, burung-burung akan membawa berita. 792 01:15:48,404 --> 01:15:50,237 Cobalah untuk mengunjungi. 793 01:15:51,428 --> 01:15:57,219 Jika Anda tidak bisa, kami akan melambai ke benteng pada hari kunjungan. 794 01:15:58,558 --> 01:16:01,558 Mungkin kamu akan kembali sebagai layang-layang. 795 01:16:01,797 --> 01:16:05,880 Jika kamu tidak membiarkannya pergi, Aku tidak akan memberimu surat-suratmu. 796 01:16:22,400 --> 01:16:24,440 Apakah kamu benar-benar pergi? 797 01:16:24,480 --> 01:16:28,190 Inci, jangan lupa mengirim surat. 798 01:16:28,316 --> 01:16:31,566 Semoga Tuhan melindungi Anda. 799 01:16:31,608 --> 01:16:36,210 Begitu lama. Jangan lupakan kami. 800 01:16:46,316 --> 01:16:50,066 Mari kita bantu dia. 801 01:17:13,797 --> 01:17:15,336 inci! 802 01:17:37,993 --> 01:17:41,398 Baris! Baris! 803 01:17:46,747 --> 01:17:49,580 Ayo... Ayo... 804 01:17:58,443 --> 01:18:02,211 Ayo... 805 01:18:35,320 --> 01:18:37,560 Inci, tolong jangan pergi. 806 01:19:42,487 --> 01:19:45,195 Lihat, Inci meninggalkan bantalnya untukmu. 807 01:22:22,940 --> 01:22:24,280 Ada apa? 808 01:22:25,378 --> 01:22:28,420 - Apakah dia melupakanku? - Tidak Memangnya kenapa? 809 01:22:28,636 --> 01:22:31,387 Inci tidak datang, begitu pula burungnya. 810 01:22:31,500 --> 01:22:34,984 Ingat, dia mungkin kembali sebagai layang-layang. 811 01:23:21,500 --> 01:23:23,203 inci! 812 01:23:27,800 --> 01:23:29,100 Apa yang terjadi? 813 01:23:34,740 --> 01:23:37,460 Itu layang-layang! 814 01:23:47,358 --> 01:23:50,275 Bukankah aku sudah memberitahumu? 815 01:25:00,880 --> 01:25:05,460 Dari mana asalnya? Kemarilah. 816 01:25:21,540 --> 01:25:24,760 Cari tahu siapa yang menerbangkan layang-layang tersebut. 817 01:25:25,160 --> 01:25:26,760 Ayo cepat! 818 01:25:39,388 --> 01:25:42,013 Kami tidak dapat menemukan siapa yang menerbangkan layang-layang tersebut. 819 01:25:42,358 --> 01:25:43,620 Pergi, sialan! 820 01:25:48,656 --> 01:25:49,880 Menembak! 821 01:26:06,613 --> 01:26:08,710 Tembak layang-layang itu! 822 01:26:45,980 --> 01:26:48,350 Mereka tidak bisa menembak layang-layang itu! 823 01:26:55,780 --> 01:26:58,680 Baris, layang-layangnya lolos! 824 01:28:03,292 --> 01:28:05,780 Kenapa tidak terbang, Inc? 825 01:28:05,995 --> 01:28:08,172 Itu akan terjadi suatu hari nanti.